сервис вопросов и ответовпожалуйста переведите онлаен переводчики там неправильно и зарание рахмет
5-9 класс|
|
Маму любимую ,поздравить спешу.Очень красивый букет подарю.Также я маме своей я скажу .Ты самаю красивая и очень любимая мама моя.
Анифешка
26 февр. 2014 г., 15:09:06 (10 лет назад)
Figys
26 февр. 2014 г., 16:34:39 (10 лет назад)
Сүйікті анамды құттықтауға асығамын. Өте әдемі гүлдерді сыйлаймын. Одан кейін анама: "Сен өте әдемісің, менің сүйікті анашым" ,- деймін.
----------
Перевела так , как написано. Но сразу скажу, в стихах это звучало лучше чем, чем в переводе.
Так что нужно подкорректировать :
Сүйікті анашым, сізді құттықтауға асығамын. Сіздің әлемдегі ең әдемі әйел екеніңізді айта отырып, сізге ең әдемі гүлдерді сыйлағым келіп тұр.
Перевод: Любимая мама, спешу поздравить вас с этим праздником. Хочу сказать, что вы самая красивая женщина на свете, и подарить вам этот прекрасный букет.
Ответить
Другие вопросы из категории
я живу для того , получить образование ,найти хорошую работу , выйти замуж ,родить детей и быть счастливой , и у меня была достойная старость.
переведите пожалуйста даю 50 баллов !!! ну очень нужно ! и еще ! Мы учимся для того чтоб получить образование ,найти достойную работу ,быть умными, чтоб по жизни все было хорошо,для этого мы и учимся !
Читайте также
Пожалуйста переведите на каз.яз текст : Бекзат Саттарханов-казахстанский боксёр.Он получил много серебряных медалей, также он чемпион летних Олимпийских
игр 2000 года.Он погиб 31 декабря 2000 года.
Ольга Шишигина-казахстанская легкоатлетка.Чемпионка мира в закрытых помещениях в беге с препятствиями,заслуженный мастер спорта.
ПОЖАЛУЙСТА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕРЕВОДЧИК!!!!Я ПРОБОВАЛА ОН НЕПРАВИЛЬНО ПЕРЕВОДИТ!!!!
Напишите пожалуйста сочинение на тему "Книга-ценный подарок" и пожалуйста не используйте переводчик там просто набор слов. Умоляю напишите завтра надо
сдавать=( И можно написать перевод на русский . ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ. Заранее спасибо *
Рядом с домом стоял лес.Однажды Қайрат в кустарнике нашёл крольчонкачонка.Он был маленьким и слабым. Қайрат взял его домой.Когда Кайрат приходил домой с
школы крольчонок встречал его восторгом. Қайрат давал ему печенье, морковь, капусту.
Из аула пришел дедушка.Он хотел забрать себе крольчонка в аул. Кайрат не очень хотел, что дедушка забрал крольчонка в аул.Прошло несколько дней Кайрат плохо ел в сутки.Ему очень хотелось,что крольчонок побыстрее вернулся.
Спустя несколько дней у него между ног почуствовалось что-то пушистое. Это был крольчонок. Кайрат радостью встретил его. И они жили очень счастливы.
Перевидите мне просто и всё на казахский язык.Только пожалуйста не пользуютесь переводчиком там плохо переводят!
Переведите пожалуйста текст на русский язык. Прошу пожалуйста не переводить в переводчике, там фигню пишут.
Заранее спасибо
Пожалуйста, переведите правильно на казахский язык эти предложение, только что бы всё правильно было, из переводчика не надо, там не правильно :
1)Об озорном и любознательном парнишке по имени Кожа, который все время попадает в разные смешные истории.
2)О гостеприимстве казахов о традициях и обычаях
Вы находитесь на странице вопроса "пожалуйста переведите онлаен переводчики там неправильно и зарание рахмет", категории "қазақ тiлi". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "қазақ тiлi". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.