сервис вопросов и ответовПожалуйста, помогите перевести текст, очень надо!!!!! Қарт пен бала әңгімесі. Баласы кетіп бара жатқан атасының алдынан шығып: - Ата,
5-9 класс|
|
мені де ала кетесің бе? - дейді.
- Балам, мен мектепте болғалы жатқан "Ардақта ата-анаңды" атты тәрбие сағатына бара жатырмын. Сен әлі жассың, - дей бергенде:
-Ата, маған сұрақ қойынызшы,-деді бала,
-Балам, үйдің алтын қазығы кім?
-Ата үйдің қазығы- бала.
-Жоқ, балам, үйдің алтын қазығы- бала. Ана ақылды болса, бала дана болады. Ана тәрбиесі - қызға үлгі, әке- қамқоршың, аға - қорғаныншың, інің - сүйенішің, қарындасың қанатты екенін ұмытпа.
-Балам жоқты бар, ашты тоқ ететін кім?
- Ата, жоқты бар, ашты тоқ ететін -мейрімді әке.
- Жоқ, балам, әке қанша мейрімді болса да, ананың жөні бөлек. Ашты тоқ, жоқты бар ететін - ана.
Анасыз бала ұйықтамайды, қатықсыз айран ұйылмайды. Ал, балам, өмір сүру не үшін қажет?
-Ата, өмір сүру үшін ақша, алтын, мал қажет.
- Жоқ , балам, өмір сүру үшін су, от, тұз, қыз, ақыл қажет.
Су тіршіліктің нәрін береді, от өмірге жалын береді, тұз астың дәмін келтіреді, қыз өмірдің сәнін келтіреді, ақыл өмірдің мәнін келтіреді. Адамға ақыл беретін - ата-ана, ұстаз, досың. Ата-ана ақылын баласы мен қызына айтады, ұстаз шәкіртіне айтады.
Mishafedotov0
22 дек. 2016 г., 14:57:24 (7 лет назад)
KsuyshikD01З
22 дек. 2016 г., 16:21:33 (7 лет назад)
Разговор старика и детей.
Вышедши из дедушки, у которого уходили дети,: - ты Стреляя, и меня пестро уходишь? - говорит.
- Мои дети, я иду в школе быть до конь часа воспитания "У любимца твоих родителей". Ты пока еще лет, -, когда говоря дал,:
на -Ата, мне вопрос қойынызшы, приравняй -деді,
кто -Балам, золотой кол дома?
приравняй қазығы- на -Ата дома.
-Жоқ, мои дети, приравняй золотой қазығы- дома. Если то есть умным, дети штука. Не забывай қорғаныншың, твоего младшего брата воспитание матери - девочке образец, әке- твой покровитель, брат - -, твоя подпорка, твоя младшая сестра крылато есть.
пойди -Балам нет, кто, который сыто делает голодное?
- Пойди стреляя, нет, -мейрімді, который сыто делает голодное, отец.
- Нет, мои дети, сколько мейрімді есть отец, а направление матери отдельно. Открывать сытый, нет есть делает, - то.
Мать не спит дети, қа кислое молоко ұйылмайды. А, мои дети, что жить надо?
на -Ата, чтобы жить, деньги, золото, скот надо.
- Нет, мои дети, чтобы жить, вода, огонь, соль, девочка, ум надо.
Вода дает питание жизни, огонь дает гриву жизни, соль заставляет прийти вкус твоего низа, девочка красоту жизни
Вот всё что перевелось
Ответить
Другие вопросы из категории
отдых на море
Летом мы с семьей отдыхали на море. Было красиво, мне очень нравилось. Песчаный берега, высокие волны - радость глаза. Веселый смех, радость семьи, для хороших каникул что еще надо?
пожалуйста помогите правильно перевести на казахский язык, желательно поскорее мне через пол часа надо сдавать этот текст
Напишите пожалуйста 3-4 предложения на каждую тему.
1) қабырға газетін шығару
2)көктемде ағаш егу
3) сурет салу конкурсын өткізу
4) саябақтарды, көшелерді тазалау, т.б.
Читайте также
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ С КАЗАХСКОГО НА РУССКИЙ
( БОЛЕЕ ПОПОНЯТНЕЙ ПОЖАЛУЙСТА)
Аттары болдырып, шөлдеп-шөліркеп келе жатқан жолаушылардың алдынан бір топ атты қыз-келіншек көрінеді. Ол топтың ішінде Данагүл дейтін кедейдің қызы да бар еді. Жалғыз көк шолақ атына мініп, байдың қыздарымен тойдан қайтқан беті еді деседі.- Әй, апайлар, тоқтаңыздар, аттарыңыздың басын тартыңыздар. Жоғары жақтан бір қатар аттылар келе жатыр, алдынан кесе-көлденең өтіп кетпейік. Үлкендердің алдынан кесіп ету дұрыс болмайды. Олар ел қорғайтын, жер қорғайтын ерлер. Кім біліпті, араларында ақылы асқан ақылман, данышпан қариялары бар шығар, ашулы, арынды батырлары бар шығар. Шарапат жақсылығы тиер, үлкен кісілердің батасын алып, алғысына бөленейік. Апалар, аттарыңыздың басын тартыңыздар, тосып тұралық. Атты ер кісілер алдымыздан кесіп өтсін. Сонан соң жүрсек те ауылымызға жетерміз, — деді Данагүл.Қызыл-жасыл киген қыздар жол кеспей иіріліп тұрып қалды. Топ алдындағы Төле би мұны алыстан көріп, байқап келе жатыр. Қызыл-жасыл киген қыздардың деңгейіне жетіп алдарынан өтіп, біраз жерге ұзап кеткен соң, қасындағы жолдастарының біреуіне:- Анау алдымызды кеспей кейіндеп қалған балаларды шақырып келші, - деді. Ол шауып барып, қыздарды шақырып келді. Жақындай бергенде Данагүл атынан түсіп жаяулап:- Апалар, бәріңіз де аттан түсіңіздер. Жаяу барып сәлем берелік. Үлкен кісілерге атпен тасыраңдап жетіп барып сәлем бергеніміз ұят.Бұл кісілер ешуақытта да кездеспейтін кісілер. Жолымыз болады екен, - деді.
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ С КАЗАХСКОГО НА РУССКИЙ
( БОЛЕЕ ПОПОНЯТНЕЙ ПОЖАЛУЙСТА)
Аттары болдырып, шөлдеп-шөліркеп келе жатқан жолаушылардың алдынан бір топ атты қыз-келіншек көрінеді. Ол топтың ішінде Данагүл дейтін кедейдің қызы да бар еді. Жалғыз көк шолақ атына мініп, байдың қыздарымен тойдан қайтқан беті еді деседі.- Әй, апайлар, тоқтаңыздар, аттарыңыздың басын тартыңыздар. Жоғары жақтан бір қатар аттылар келе жатыр, алдынан кесе-көлденең өтіп кетпейік. Үлкендердің алдынан кесіп ету дұрыс болмайды. Олар ел қорғайтын, жер қорғайтын ерлер. Кім біліпті, араларында ақылы асқан ақылман, данышпан қариялары бар шығар, ашулы, арынды батырлары бар шығар. Шарапат жақсылығы тиер, үлкен кісілердің батасын алып, алғысына бөленейік. Апалар, аттарыңыздың басын тартыңыздар, тосып тұралық. Атты ер кісілер алдымыздан кесіп өтсін. Сонан соң жүрсек те ауылымызға жетерміз, — деді Данагүл.Қызыл-жасыл киген қыздар жол кеспей иіріліп тұрып қалды. Топ алдындағы Төле би мұны алыстан көріп, байқап келе жатыр. Қызыл-жасыл киген қыздардың деңгейіне жетіп алдарынан өтіп, біраз жерге ұзап кеткен соң, қасындағы жолдастарының біреуіне:- Анау алдымызды кеспей кейіндеп қалған балаларды шақырып келші, - деді. Ол шауып барып, қыздарды шақырып келді. Жақындай бергенде Данагүл атынан түсіп жаяулап:- Апалар, бәріңіз де аттан түсіңіздер. Жаяу барып сәлем берелік. Үлкен кісілерге атпен тасыраңдап жетіп барып сәлем бергеніміз ұят.Бұл кісілер ешуақытта да кездеспейтін кісілер. Жолымыз болады екен, - деді.
Пожалуйста помогите перевести текст.Умоляю очень надо,по нему еще и сочинение про себя
писать.А перевочика у меня нет.Казахский язык.
Вы находитесь на странице вопроса "Пожалуйста, помогите перевести текст, очень надо!!!!! Қарт пен бала әңгімесі. Баласы кетіп бара жатқан атасының алдынан шығып: - Ата,", категории "қазақ тiлi". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "қазақ тiлi". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.