пожалуйста помогите понять текст ( нужен точный перевод на русский язык )
5-9 класс
|
Бұрынғы өткен заманда байлығы мен аты әлемге жайылған Қарабай деген бай
болыпты. Оның ай десе аузы, күн десе көзі бар Баян деген сұлу қызы
болған екен.
Әсемдігі, көріктілігі алты алашқа толық тараған
Баянды айттырып алғысы келетіндердің саны күн санап көбейе түскен екен.
Бірақ күйеу болғысы келген жігіттерді менсінбей, қайтара беріпті.
Абыр-сабырдан мазасы кеткен Қарабай осындай істі өткізудің басқаша
жолын қарастырады. Сөйтіп өзінің Аякөзден Түменге дейінгі аралықты алып
жатқан жайлауының орта тұсы деп, тамаша жер жаннаты тәрізді өлкеге
Баянның ауылын қоныстандырады.
Сөйтіп ендігі келушілер осы ауылға ат басын тірейтін болған. Күнде ойын-сауық, қызық думан өткізіліп тұрыпты.
Баянды көргісі келген бозбала жігіттер сол ауылды сұрастырып іздегенде:
«Баянның ауылы қайда? Баянауыл қайда?» - деп сұрасыпты. Сөйтіп, осы бір
табиғаты көркем өлке Баянауыл атанып кетіпті дейді.
в давние времена жил известный бай по имени Карабай.У бая был очень красивая дочка по имени Баян.о ее кросате знала вся округа.На Баян хотели засвататься многие люди.Но Баян никого изних не полюбила.Карабай хотел быстро выдать замуж свою дочку.И он уедет на жайлау которы находится между Аякозым и Туменом.Каждый день приходило по одному жениху.в селе было каждый день весели.во всей округе жинихи спрашивали где ауыл Баян?Из за этиз вопросов Это красивая место назвалось Баянауыл.
Другие вопросы из категории
-здравствуйте,можно войти?
-да,заходите!что у вас болит?
-у меня болит голова
-давайте я вам памерию температуру
-давайте
-температуры нет,я тебе випишу таблетки и голова пройдёт
-спасибо,досвидания!
-досвидания
Читайте также
помогите нужна 15 пословиц про друга на казахском языке с переводам прошу))))))
крупного бая Кунанбая Оскенбаева рода Тобыкты из казахского племени Аргын. Семья Абая принадлежала к местной знати; дед (Оскенбай) и прадед (Иргизбай) главенствовали в своём роду в качестве правителей и биев.
Начатое в детстве домашнее обучение у муллы было продолжено в медресе у муллы Ахмет-Ризы в Семипалатинске, где преподавали арабский, персидский и другие восточные языки. Одновременно посещал русскую школу. К концу пятилетней учёбы начинает писать стихи, сначала приписывая их авторство своему другу Кокпаю Джантасову. С 13 лет отец Кунанбай начинает приучать Абая к деятельности главы рода. В возрасте 28 лет Абай отходит от неё, целиком занявшись самообразованием, но только к 40 годам создаёт свои первые взрослые стихотворения. Значительным событием для Абая явилось его общение с политическими ссыльными Е. П. Михаэлисом, Н. Долгополовым, С. Гроссом.
На формирование мировоззрения Абая оказали влияние поэты и ученые Востока, придерживавшиеся гуманистических идей (Фирдоуси, Алишер Навои, Низами, Физули, Ибн Сина и другие), а также произведения русских классиков, а через них и европейская литература вообще. Он переводил Крылова, Лермонтова, Пушкина, Гёте и Байрона.
Характерна история стихотворения «Қараңғы түнде тау қалғып» , ставшего народной песней. Гёте написал «Wanderers Nachtlied» ("Ночную песню странника"), Лермонтов переложил её на русский язык ("Горные вершины спят во тьме ночной..."), а спустя ещё полвека Абай Кунанбаев передал её содержание на казахском языке.
Абай Кунанбаев способствовал распространению русской и европейской культуры среди казахов. Впоследствии его примеру последовал Турар Рыскулов.
Некоторое время Абай работал волостным управителем.
Абай Кунанбайулы родился в Чингизских междугорьях Семипалатинского уезда Сибирской губернии в семье крупного бая Кунанбая Оскенбаева рода Тобыкты из казахского племени Аргын. Семья Абая принадлежала к местной знати; дед (Оскенбай) и прадед (Иргизбай) главенствовали в своём роду в качестве правителей и биев.
Начатое в детстве домашнее обучение у муллы было продолжено в медресе у муллы Ахмет-Ризы в Семипалатинске, где преподавали арабский, персидский и другие восточные языки. Одновременно посещал русскую школу. К концу пятилетней учёбы начинает писать стихи, сначала приписывая их авторство своему другу Кокпаю Джантасову. С 13 лет отец Кунанбай начинает приучать Абая к деятельности главы рода. В возрасте 28 лет Абай отходит от неё, целиком занявшись самообразованием, но только к 40 годам создаёт свои первые взрослые стихотворения. Значительным событием для Абая явилось его общение с политическими ссыльными Е. П. Михаэлисом, Н. Долгополовым, С. Гроссом.
На формирование мировоззрения Абая оказали влияние поэты и ученые Востока, придерживавшиеся гуманистических идей (Фирдоуси, Алишер Навои, Низами, Физули, Ибн Сина и другие), а также произведения русских классиков, а через них и европейская литература вообще. Он переводил Крылова, Лермонтова, Пушкина, Гёте и Байрона.
Характерна история стихотворения «Қараңғы түнде тау қалғып» , ставшего народной песней. Гёте написал «Wanderers Nachtlied» ("Ночную песню странника"), Лермонтов переложил её на русский язык ("Горные вершины спят во тьме ночной..."), а спустя ещё полвека Абай Кунанбаев передал её содержание на казахском языке.
Абай Кунанбаев способствовал распространению русской и европейской культуры среди казахов. Впоследствии его примеру последовал Турар Рыскулов.
Некоторое время Абай работал волостным управителем.
Напишите на казахском с переводом на русский.Пж
Так же перевод на русский язык.