3 пословицы на казахском о хлебе

+ 0 -

Elena23

13 марта 2014 г., 1:28:32 (10 лет назад)

1. Нан болса, ән де болады. (Будет хлеб – будет и песня) . 2. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi. (Трудна работа, да сладок хлеб) . 3. Жақсы еңбектенсең – ауызың нанға тиеді, Ерiнiп еңбектенсең – ауызың тасқа тиедi. (Поработаешь усердно – губы к хлебу прикоснутся, Поработаешь лениво – губы к камню прикоснутся) . 4. Ақ қар көп болса – ақ нан көп. (Много белого снега – много белого хлеба) . 5. Адатықтан ұдкен ат жоқ, Наннан ұлкен ас жоқ. (Самое святое имя – человек, Самая святая пища – хлеб) . 6. Ас атасы – нан. (Отец еды – хлеб) . 7. Қарны ашқанға қара нан да май татыр, Шөлдегенге қара су да бал татыр. (Голодному – черный хлеб покажется маслом, жаждущему – сырая вода покажется мёдом) . 8. Егінші нанын жейді, Еріншек арын жейді. (Пахарь хлеб свой ест, Лодырь совесть проест) . 9. Шегірткеден қорыққан егін екпес. (Саранчи бояться – хлеб не растить) . 10. Дастарқанда наны жоқтың, тамағының сәні жоқ. (Стол без хлеба смотрится бедно).

+ 0 -

Ludmila1999

13 марта 2014 г., 2:09:10 (10 лет назад)

1. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi. (Трудна работа, да сладок хлеб) 2.Дастарқанда наны жоқтың, тамағының сәні жоқ. (Стол без хлеба смотрится бедно).                                                                                             Шегірткеден қорыққан егін екпес. (Саранчи бояться – хлеб не растить) .