сервис вопросов и ответовПомогите пожалуйста написать 10 пословиц (на казахском) о еде с переводом
5-9 класс|
|
Dum156
20 июля 2013 г., 19:50:11 (10 лет назад)
Olgalarina1355
20 июля 2013 г., 22:13:42 (10 лет назад)
1 Аштық ас талғатпайды.
Голод еду не выбирает.
2 Ас – адамның арқауы.
Еда человеку силу даёт.
3 Өзi тойса да көзi тоймайды.
Сам наелся, да глаза не насытились.
4 Сыйлап берген су да тәттi.
Поданная с уважением и вода сладкая.
5 Тату үйдiң тамағы тәттi.
В дружном доме вся еда вкусная.
Қойдың басы — құданың асы. Баранья голова — свата угощение. 60 0
2 Жарлының бір тойғаны шала байығаны. Бедняк раз досыта поел — уже наполовину разбогател. 67 0
3 Той дастарқанындағы ас тәтті. Блюда, что на праздник подают — самыми изысканными слывут. 18 0
4 Досыңның үйінде, су берсе де, ішіп кет. В гостях у друга и воду пей, если подадут. 19 0
5 Түйе жантақ жейді, тиін жаңғақ жейді. Верблюд колючки жует, а белка орехи грызет.
Ответить
Другие вопросы из категории
Переведите с казахского на русский:Қазақ халқының адамға жақсылық жасауға ұмтылып тұратын мейірбан бейнесін зор сүйіспеншілікпен суреттейді.Г.Бельгер,Б.
Майлиннің,Ғ.Мүсіреповтің,Ә.Кекілбаевтың,т.б. қазақ жазушыларының шығармаларын орыс тіліне аударған.
Читайте также
Вы находитесь на странице вопроса "Помогите пожалуйста написать 10 пословиц (на казахском) о еде с переводом", категории "қазақ тiлi". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "қазақ тiлi". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.