люди помогите задали, 5 загадок на казахском с переводом на русский , 5 пословиц тоже с переводами с казахского на русский

+ 0 -

MrsHoran

29 дек. 2014 г., 5:44:06 (9 лет назад)

1.Көгілдір ақ жайма жер-жиһан киіндіреді.(Аспан)

Голубая простыня весь свет одевает.(Небо)

2.Тұрады, дейін аспанға жетеді.
(Кемпірқосақ.)

Встанет, до небу достанет.
(Радуга.)

3.Кім төкпе жаңбырдың астында шаштарды суламайды?
(Шашсыз.)Кто под проливным дождем не намочит волосы?
(Лысый.)

4. Не мынадай : жұмсаққа деген қатты сұғынады, қарамастан және түйіршіктер қатар алқылдайды?
(Сеpьги.)Что такое: твердое в мягкое вставляется, и шарики рядом болтаются?
(Сеpьги.)

5. Қызыл бас
айлакер жұмыс істейді
(Тоқылдақ)Красная головка
работает ловко
(Дятел)

1.Ерінен айырылған көмгенше жылайды, елінен айырылған өлгенше жылайды.
Потерю супруга до могилы оплакивают, потерю Родины – до самой смерти.

2.Отан оттан да ыстық.
Родина горячее огня.

3.Сыйласу екі кісіге бірдей.
Дружба крепка взаимностью.

4.Татулық – табылмас бақыт.
Дружба – бесценное богатство

5.Біреу, біреуге сүйеу.
Человек – опора человеку