Статистика
Всего в нашей базе более 4 324 587 вопросов и 6 440 105 ответов!

Переведите пожалуйста стихотворение Магжана Жумабаева

5-9 класс

Cағындым



Абақтыда айдан, күннен жаңылдым, Сарғайдым ғой, сар даламды сағындым. "Қарашығым, құлыным!” – деп зарлаған Алыстағы сорлы анамды сағындым. Жатқан үйім – қабырғасы қара тас, Жарық сəуле, жылы күнге жаны қас. Ауыр иіс, ылғи қара көлеңке, Ерте-кеш те, күндіз-түні арылмас. Тапал, салқын, тым қараңғы үңгір тар, Есігімде мықты қара құлып бар. Кіп-кішкене терезелер темірлі, Мұндай үйден кімге естілер ащы зар! Алтын күнді, қара жерді сағындым, Жан жолдасым – жүйрік желді сағындым. Асау тайдай еркелетіп өсірген, Ағайынды туған елді сағындым. Əлдеқайда күн шығады, батады, Сорлы тұтқын күңіреніп жатады. Қарар болсаң терезеден темірлі, Көздеп тұрған күзетшілер атады. Ас бола ма сасық сорпа, қара нан? Алма бетте қалмады ғой тамшы қан. Қоңырау қағып оятады ақырып, Тым болмаса сібірлеп те атпай таң. Бостандықта өткен күнді сағындым, Желдей зулап кеткен күнді сағындым. Жыл құсындай ұшсам, қонсам ерікті, Ойдағыны еткен күнді сағындым. Абақтының айға баға күні ұзақ, Жанды жейтін жылға баға түні ұзақ. Ескі мола дəн дыбыс жоқ, тым-тырыс, Тық-тық басып күзетші жүр жалғыз-ақ. Қара жылан – қалың ойлар қаптады, Шыбын жаным барар жерді таппады. Ойлар жейді жас жүректі жегідей, Тəңірі ием, таңың-дағы атпады! Ойыны бір құрдастарды сағындым, Тілегі бір жолдастарды сағындым. Келешекке бірге жоспар құрысқан, Сырласатын жан достарды сағындым. Уға толды жас жүрегім, жабықтым, Таныс дауыс ести алмай зарықтым. Не дегенін, не істегенін біле алмай, Қоры болдым ғой азат жүрген халықтың! Құшақтарға жанымда жоқ жақын жан, Басқа шапшып мазаны алды ыстық қан. Жалындаған жас жүрекке не пайда, Дене күйіп, бір жатып, бір тұрудан? Жүрегіме жақын жанды сағындым, Жібек мінез, ақақ жарды сағындым. Айрыларда күншығыстан ағарып, Ақ жібектей шапақ таңды сағындым. Не көрсем де алаш үшін көргенім, Маған атақ ұлтым үшін өлгенім. Мен өлсем де, алаш өлмес, көркейер, Істей берсін қолдарынан келгенін! Қара елім, қалың қара ағашым, Қайраты мол айбынды ер, алашым! Өзі-ақ құлар, сырың берме, сабыр қыл, Ақымақтар байқамаған шамасын. Қазағымды, қалың елді сағындым, Сарыарқамды – сайран жерді сағындым. Балдай бұлақ, мөлдір күміс көбікті, Арқадағы айдын көлді сағындым. Қуанышта:”Əй сені ме!” – дегендер, Күйініште мен үшін уайым жегендер. Құтылу қиын, басқан адым аңдулы, Тізіп қойып ертеңді-кеш түгендер. Тəңірі ие, өзің алшы панаңа, Тас бауырлар зарға құлақ сала ма? Баласынан тұтқын болып сарғайған, Кім жеткізер сəлемімді анама? Абақтыда айды, күнді жаңылдым, Сарғайдым ғой, сар даланы сағындым. "Қарашығым, құлыным!” – деп зарлаған Алыстағы сорлы анамды сағындым!

0TheEnd0 03 сент. 2014 г., 11:46:05 (4 года назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Kurgan1
03 сент. 2014 г., 13:49:29 (4 года назад)

Я ошибся месяц, день в тюрьме, я соскучилась Сарғайдым, сар моя улица. "Мой черный, мой жеребенок"! - я, говорил, соскучился моя бедная мать на Далекой. Моя куча, которая лежала, - стена черный камень, Светы уле, год сəдню душа враг. Тяжелый запах, полумгла всегда не очистится, и Ерте-кеш, күндіз-түні. Низкий, прохладный, слишком роет темнота, тесны, пойди на моей Двери крепкий черный замок. Горькое страдание кому слышался Кіп-кішкене из обкрученного, Такого дома окна! Я соскучился золотой день, черное место, я соскучилось по скорому ветру Джан мой спутник -. Я, есть ласкал как как, соскучился Родственника по родине. Əна лдеқайда выходит солнце, погружается, Бедный пленник лежит күңіреніп. Посмотрит, назвал с окна обкрученные, Целились караульщиков быть. Тебя вонючий бульон, черный хлеб есть низ? Напейся яблоко на лицевом оставаться капля. Завяжи гаркнув звонок стукнул будить, до того, как Слишком не быть и сібірлеп стреляет. Я соскучился по тому дню, который прошел на Бостандыкском, я соскучился по тому дню, который быстро мчался Идя против ветра. Если я взлетаю как птица года, я соскучился спускаться по тому дню, который сделал свободу, Число. Месяцу Тюрьмы ложбина, которую ест долго, Живо день цены, ночь цены надолго.

Ответить

Читайте также

Всем привет!Помогите мне пожалуйста с переводом этого текста,переведите пожалуйста на русский язык!:)

Құймақ-ұннан жасалатын тағам.Ол тез піседі, суытпай, жылы күйінде өте сіңімді әрі дәмді болады.Тілге дәмді, тіске жұмсақ,
бұл дәм - қарттар мен балалардың сүйікті асы.
Ұнға жұмыртқа қант май сүт қосып араластырып сұйық күйінде қазандағы немесе табадағы ыстық майға пісіріледі.Қазанға немесе табаға сұйық күйінде құйылатындықтан од жұка әрі дөңгелек болып піседі.Құймақ өте дәмді және денсаулыққа пайдалы тағам.
Переведите пожалуйста срочно надо!
заранее спасибо!)

Переведите пожалуйста текст

Моя Мечта
У каждого человека есть своя мечта. Они бываю маленькими и большими. У меня тоже есть своя мечта. Я мечтаю получить хорошее образование. Хотелось путешествовать по миру и познакомиться с разными людьми. Хочется полетать на большом воздушном шаре. встретится с любимыми актерами. Чтобы в мире всё было прекрасно и все жили дружно.
. Очень хочу чтобы с неба падали каждый раз деньги. И самое главное чтобы моя семья жила долго и счастливо. Желаю чтоб у каждого исполнилась мечта пусть она большая или маленькая.
Переведите пожалуйста умоляю вас. Так как этот диктант влияет на мою оценку в четверти. Зараннее спасибо!))

пожалуйста, переведите мне это на казахский язык: " каждый мой день проходит обычно. Утром в 7:20 я встаю, умываюсь, привожу себя в порядок и завтракаю.

Иду в школу в 7:15. В школе провожу 4-6 часов. После школы я ем, убираюсь в доме и остальное время у меня свободное. В свободное время занимаюсь своими делами: катаюсь на велосипеде, общаюсь с близкими, читаю или за телефоном. Ночью делаю уроки. Умываюсь и иду спать за полночь. " переведите пожалуйста сегодня..



Вы находитесь на странице вопроса "Переведите пожалуйста стихотворение Магжана Жумабаева", категории "қазақ тiлi". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "қазақ тiлi". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.