Пожалуйста переведите пословицы на русский язык отанын тыныш сен тыныш

+ 0 -

Sobuza

14 июня 2016 г., 5:46:19 (7 лет назад)

1. Алтын ұяң – Отан қымбат, 
Құт-берекең – атаң қымбат, 
Аймалайтын – анаң қымбат, 
Асқар тауың – әкең қымбат (Қазыбек би) . 
2. Бұлбұл гүлзарын сүйеді, 
Адал адам Отанын сүйеді. 
3. Жауда қалған бұлбұлдан Отанға кайтқан ит артық. 
4. Орағың өткір болса, қарың талмайды, 
Отаның берік болса, жауың алмайды. 
5. Отан елдің анасы, 
Ел ердің анасы. 
6. Отан қадіріне жетпеген өз қадіріне жетпейді. 
7. Отан от басынан басталады. 
8. Отан оттан да ыстық, 
жалыны бар шоқтан да ыстық. 
9. Отансыз адам – ормансыз бұлбұл. 
10. Отансыздың оты жанбайды. 
11. Отан үшін еңбек етсең 
халқыңның сүйген ұлы боласың. 
12. Отан үшін күрес – ерге тиген үлес. 
13. Отан үшін отқа түс – күймейсің, 
Арың үшін алыссаң – өлмейсің. 
14. Отаны бірдің жүрегі бір, 
Жүрегі бірдің тілегі бір. 
15. Отанын сатқан оңбас. 
16. Отанын сүйген: отқа жанбайды, суға батпайды. 
17.Отаның тыныш – сен тыныш.