сервис вопросов и ответовПомогите пожалуйста перевести стих Абая:
5-9 класс|
|
Кел, балалар, оқылық!
Сөз басы
Бір қүдайға сыйынып,
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге
Ықыласпен тоқылық!
Істің болар қайыры,
Бастасаңыз Аллалап,
Оқымаған жүреді
Қараңғыны қармалап.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Оқысаңыз, балалар,
Шамнан шырақ жағылар.
Тілегенің алдыңнан,
Іздемей-ақ табылар.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Мал дәулеттің байлығы
Бір жүтасаң жоқ болар.
Оқымыстың байлығы,
Күннен-күнге көп болар,
Еш жүтамақ жоқ болар.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге
Ықыласпен тоқылық!
Сиса көйлек үстіңде,
Тоқуменен табылған...
Сауысқанның тамағы,
Шоқуменен табылған...
Өнер-білім бәрі де,
Оқуменен табылған.
Кел, балалар, оқылық.
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Надандықтың белгісі —
Еш ақылға жарымас.
Жайылып жүрген айуандай,
Ақ, қараны танымас.
...Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Оқу деген шыны-ды,
Тұрған сайын шыныққан...
Оқу білген адамдар,
Май тамызған қылыштан...
Білмегенді білуге,
Есті бала тырысқан,
Есер бала ұрысқан.
Кел, балалар, оқылық.
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Әлпештеген ата-ана
Қартаятын күн болар.
Қартайғанда жабығып,
Мал таятын күн болар.
Ата-енең қартайса —
Тіреу болар бұл оқу,
Қартайғанда мал тайса —
Сүйеу болар бүл оқу.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық.
Оқу білген таниды
Бір жаратқан қүдайды,
Танымаған қүдайды
Неғылғанда ұнайды...
Шырағым адам болғай деп,
Ата-енең жылайды.
Баладан қайыр болмаса,
Баланы неге сұрайды.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
3.
Желсіз түнде жарық ай,
Сәулесі суда дірілдеп,
Ауылдың жаны терең сай,
Тасыған өзен күрілдеп.
Қалың ағаш жапырағы
Сыбырласып өзді-өзі,
Көрінбей жердің, топырағы,
Құлпырған жасыл жер жүзі.
Тау жаңғырып, ән қосып
Үрген ит пен айтаққа.
Келмеп пе едің жол тосып
Жолығуға аулаққа?
Таймаңдамай тамылжып,
Бір суынып, бір ысып,
Дем ала алмай дамыл қып,
Елең қағып, бос шошып.
Сөз айта алмай бөгеліп,
Дүрсіл қағып жүрегі,
Тұрмап па еді сүйеніп,
Тамаққа кіріп иегі?
Raisaag
26 окт. 2016 г., 23:38:58 (7 лет назад)
1998Andrey1998
27 окт. 2016 г., 0:52:42 (7 лет назад)
это не стих Абая а стих Ыбырая Алтынсарина
Ответить
Другие вопросы из категории
Читайте также
Помогите перевести пожалуйста на русский язык!
1. "Ханталапай" мәтінінен 3 етістікті тауып, жіктеп жазыңдар.
2. "Ханталапай" мәтінінен 5 сөйлем теріп жазып, баяндауыштарына сұрақ қойыңдар.
3. " Тоғызқұмалақ" мәтінінің көмегімен суретті сипаттап айтыңдар!
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ!
Помогите пожалуйста перевести текст. "Мой друг живет на окраине города.У него частный 2-ух этажный дом.В доме 10 комнат,Так как семья моего друга
большая:дедушка,бабушка,родители, 2 старшие сестры ,старший брат,младшая сестра и младший брат.Дедушка и бабушка-пожилые люди.Они-пенсионеры.Мама не работает,папа работает в министерстве.2 старшие сестры работают в банках:первая-в Национальном банке РК,другая-в Народном банке.Они не замужем.старший брат бизнессмен,не женат.Младший брат и молдшая сестра учатся в школе.Мой друг студент между-народной академии бизнесса."Перевести надо СРОЧНО,пожалуйста.
помогите пожалуйста перевести предложения на казахский язык;
Они-отличники учёбы.Активно участвуют в школьной жизни.Уважают старших,помогают младшим. Родители гордятся ими.
Помогите пожалуйста перевести (не через переводчик)
Менің сүйікті жазушыларым өте көп.Бірақ менің ең сүйікті жазушым ол Абай құнанбаев.Абай атамыз кішкене кезінен дара болып өскен.Мен Абай атамыздың өте көп шығармаларын оқыдым.Олар бізді өмірге жүріп тұруға яғни жақсы адам болуға үйретеді.Сондай ақ мен абай атамыздың қара сөздерін қайта қайта оқи бергенді жақсы көремін.Өйткені мен қара сөздерді оқығанда озімді жақсы сезініп қаламын.
Помогите, пожалуйста!
Нужно срочно написать сочинение по казахскому языку на тему: сурет галереясына барғым келеді, а у меня никаких идей нет. Помогите, пожалуйста.
Вы находитесь на странице вопроса "Помогите пожалуйста перевести стих Абая:", категории "қазақ тiлi". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "қазақ тiлi". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.