Статистика
Всего в нашей базе более 4 324 341 вопросов и 6 439 670 ответов!

Помогите пожалуйста с переводом на казахский язык!!Абай Кунанбайулы родился в Чингизских междугорьях Семипалатинского уезда Сибирской губерниивсемье

5-9 класс

крупного бая Кунанбая Оскенбаева рода Тобыкты из казахского племени Аргын. Семья Абая принадлежала к местной знати; дед (Оскенбай) и прадед (Иргизбай) главенствовали в своём роду в качестве правителей и биев.

Начатое в детстве домашнее обучение у муллы было продолжено в медресе у муллы Ахмет-Ризы в Семипалатинске, где преподавали арабский, персидский и другие восточные языки. Одновременно посещал русскую школу. К концу пятилетней учёбы начинает писать стихи, сначала приписывая их авторство своему другу Кокпаю Джантасову. С 13 лет отец Кунанбай начинает приучать Абая к деятельности главы рода. В возрасте 28 лет Абай отходит от неё, целиком занявшись самообразованием, но только к 40 годам создаёт свои первые взрослые стихотворения. Значительным событием для Абая явилось его общение с политическими ссыльными Е. П. Михаэлисом, Н. Долгополовым, С. Гроссом.

На формирование мировоззрения Абая оказали влияние поэты и ученые Востока, придерживавшиеся гуманистических идей (Фирдоуси, Алишер Навои, Низами, Физули, Ибн Сина и другие), а также произведения русских классиков, а через них и европейская литература вообще. Он переводил Крылова, Лермонтова, Пушкина, Гёте и Байрона.

Характерна история стихотворения «Қараңғы түнде тау қалғып» , ставшего народной песней. Гёте написал «Wanderers Nachtlied» ("Ночную песню странника"), Лермонтов переложил её на русский язык ("Горные вершины спят во тьме ночной..."), а спустя ещё полвека Абай Кунанбаев передал её содержание на казахском языке.

Абай Кунанбаев способствовал распространению русской и европейской культуры среди казахов. Впоследствии его примеру последовал Турар Рыскулов.

Некоторое время Абай работал волостным управителем.

Zlatazmey 08 марта 2015 г., 12:19:33 (3 года назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Olga1997olga
08 марта 2015 г., 13:10:29 (3 года назад)

буйнога бая Кунанбая Оскенбаева роду Тобыкты з казахскага племя аргын. Сям'я Абая належала да мясцовай шляхты; дзед (Оскенбай) і прадзед (Иргизбай) вяршэнствавалі ў сваім родзе ў якасці кіраўнікоў і биев. 
Пачатае ў дзяцінстве хатняе навучанне ў мулы было працягнута ў медрэсэ ў мулы Ахмет-Рызы у Сяміпалацінску, дзе выкладалі арабскі, фарсі і іншыя ўсходнія мовы. Адначасова наведваў рускую школу. Да канца пяцігадовай вучобы пачынае пісаць вершы, спачатку прыпісваючы іх аўтарства свайму сябру Кокпаю Джантасову. З 13 гадоў бацька Кунанбай пачынае прывучаць Абая да дзейнасці кіраўніка роду. Ва ўзросце 28 гадоў Абай адыходзіць ад яе, цалкам заняўшыся самаадукацыяй, але толькі да 40 гадам стварае свае першыя дарослыя вершы. Значнай падзеяй для Абая з'явілася яго зносіны з палітычнымі ссыльных Е. П. Міхаэліс, Н. Далгаполава, С. Грос. 
На фарміраванне светапогляду Абая аказалі ўплыў паэты і навукоўцы Усходу, прытрымліваюцца гуманістычных ідэй (Фірдоусі, Алішэр Наваі, Нізамі, Физули, Ібн Сіна і іншыя), а таксама творы рускіх класікаў, а праз іх і еўрапейская літаратура наогул. Ён перакладаў Крылова, Лермантава, Пушкіна, Гётэ і Байрана. 
Характэрная гісторыя верша «Қараңғы түнде таў қалғып», які стаў народнай песняй. Гётэ напісаў «Wanderers Nachtlied» ("Начную песню вандроўніка"), Лермантаў пераклаў яе на рускую мову ("Горныя вяршыні спяць у цемры начной ..."), а праз яшчэ паўстагоддзя Абай Кунанбаев перадаў яе зьмест на казахскай мове. 
Абай Кунанбаев спрыяў распаўсюджванню рускай і еўрапейскай культуры сярод казахаў. Пасля яго прыкладу рушыў услед Турар Рыскулов.

+ 0 -
Ростик
12 янв. 2018 г., 18:38:56 (9 месяцев назад)

қазақтың Арғын тайпасынан шыққан Тобық кланындағы Құнанбай Оскенбаевтың үлкен тобына айналды. Абайдың отбасы жергілікті ақсүйектерге тиесілі; атасы (Оскенбай) және үлкен атасы (Иргизбай) билеуші ​​және билеуші ​​ретінде басым болды. ол араб, парсы және басқа да Шығыс тілдерін үйреткен Семейде Мулла Ахмед Риза, жылы медресе жалғастырды үйде оқытуды мулл кезінде балалық басталды. Сонымен қатар ол орыс мектебіне барады. бес жылдық зерттеу соңына қарай ол бастапқыда досы Kokpayu Dzhantasovu авторлығын жатқызу, өлең жаза бастады. 13 жыл бірге Құнанбай әкесі қызметінің Абай басшысы түрін баулиды бастайды. 28 жасқа кезде, Абай өзімізді тәрбиелеуге толығымен қашықтықта жылжымалы, бірақ тек 40 жыл бойы өзінің бірінші өлең ересек жасайды. Абай үшін маңызды оқиға саяси тұтқындағы БӨ Михаэлис Долгополов Н., С. Гросс оның байланыс болды. Абай дүниетанымын қалыптастыру жалпы еуропалық әдебиет гуманистік идеялар (Фирдоуси, Әлішер Науаи, Низами, Физули, Ибн Сина және т.б.), сондай-ақ орыс классиктері шығармаларының ұстанатын, Шығыс ақындар мен ғалымдар ықпалында, және олар арқылы өтті. Ол Крылов, Лермонтов, Пушкин, Гёте және Байронды аударған. халық әні айналды дастан «Қaraңғy tүnde қalғyp Тау» тарихы сипаттамасы. Гете «Уондерерс Nachtlied» ( «Странник түнгі әні») жазды, Лермонтов ( «Тау шыңдары түн қараңғыда ұйықтап жатыр ...») орыс тіліне оны ығысып, және басқа жарты ғасыр өткен соң Абай Құнанбаев қазақ тілінде оның мазмұнын жеткізді. Абай Құнанбаев қазақтар арасында орыс және еуропалық мәдениеттің таралуына ықпал етті. Кейіннен оның үлгісі Тұрар Рысқұлов болды. Біраз уақыттан бері Абай аудандық губернатор болды.

Ответить

Читайте также

Помогите пожалуйста с переводом на казахский язык!!

Абай Кунанбайулы родился в Чингизских междугорьях Семипалатинского уезда Сибирской губернии в семье крупного бая Кунанбая Оскенбаева рода Тобыкты из казахского племени Аргын. Семья Абая принадлежала к местной знати; дед (Оскенбай) и прадед (Иргизбай) главенствовали в своём роду в качестве правителей и биев.

Начатое в детстве домашнее обучение у муллы было продолжено в медресе у муллы Ахмет-Ризы в Семипалатинске, где преподавали арабский, персидский и другие восточные языки. Одновременно посещал русскую школу. К концу пятилетней учёбы начинает писать стихи, сначала приписывая их авторство своему другу Кокпаю Джантасову. С 13 лет отец Кунанбай начинает приучать Абая к деятельности главы рода. В возрасте 28 лет Абай отходит от неё, целиком занявшись самообразованием, но только к 40 годам создаёт свои первые взрослые стихотворения. Значительным событием для Абая явилось его общение с политическими ссыльными Е. П. Михаэлисом, Н. Долгополовым, С. Гроссом.

На формирование мировоззрения Абая оказали влияние поэты и ученые Востока, придерживавшиеся гуманистических идей (Фирдоуси, Алишер Навои, Низами, Физули, Ибн Сина и другие), а также произведения русских классиков, а через них и европейская литература вообще. Он переводил Крылова, Лермонтова, Пушкина, Гёте и Байрона.

Характерна история стихотворения «Қараңғы түнде тау қалғып» , ставшего народной песней. Гёте написал «Wanderers Nachtlied» ("Ночную песню странника"), Лермонтов переложил её на русский язык ("Горные вершины спят во тьме ночной..."), а спустя ещё полвека Абай Кунанбаев передал её содержание на казахском языке.

Абай Кунанбаев способствовал распространению русской и европейской культуры среди казахов. Впоследствии его примеру последовал Турар Рыскулов.

Некоторое время Абай работал волостным управителем.

помогите нужна 15 пословиц про друга на казахском языке с переводам пр

помогите нужна 15 пословиц про друга на казахском языке с переводам прошу))))))

Ребят помоги перевести с русского на казахский ни пользуясь переводчиком(проверю)

Алма-ата с 1931 по 1997 года была первой столицей Казахстана. Затем стала крупнейшим городом страны. Город расположен у подножия гор Заилийского Алатау.
Ребят помогите пожалуйста. Перевидите хоть что-то на казахский язык.

Помогите пожалуйста перевести текст на Казахский язык))

В казахском лиро-эпосе поэма "Козы-Корпеш - Баян-Сулу" является одной из самых древних и широко распространенных среди народа.
Основная тема поэмы - жестокость старого обычая, обрекающего на гибель влюбленных.
Канва событий такова: жили два родоначальника-богача - Сарыбай, прославившийся щедростью, и Карабай - скряга. Встретившись как-то на охоте, они договариваются и дают клятву поженить будущих детей, если у одного родится сын, а у другого - дочь. По старому обычаю одним из средств благополучной мирной жизни родов считались добрые родственные связи, по которым дети провозглашались женихом и невестой еще в утробе матерей. На охоте внезапно умирает Сарыбай, перед смертью он обращается к Карабаю:
Запомнишь ли навеки наш обет, Исполнишь ли прощальный мой завет? И, если у тебя родится дочка, За сына моего отдашь иль нет?
Карабай говорит:
Для недруга я - высохший арык, Зато для друга - плетущий родник! Не беспокойся - клятвы не нарушу, К чему мне ложью осквернять язык.
Однако Карабай нарушает клятву - "за сироту дочь не выдам, какая мне корысть, какая честь" - и откочевывает далеко. Так, Козы-Корпеш и Баян-Су лу, нареченные женихом и невестой при рождении, разлучаются в детском возрасте злой волей отца Баян. Однако до них доходит слух о помолвке. Наслышанные друг о друге и обо всем случившемся, они воспламеняются горячей любовью друг к другу. Но Карабай уже обещал отдать Баян силачу Кодару, который спас его табуны. Став взрослым, Козы-Корпеш отправляется на поиски невесты. После долгого и опасного пути он отыскивает Баян, но ему приходится таиться, приняв обличье пастуха. Любовь их возвышенна и романтична. Злой соперник Кодар узнает об этом и ему удается убить спящего в поле Козы-Кор-пеша. Баян-Сулу мстит за возлюбленного. Она просит Кодара спуститься в колодец за водой, держась за ее косу. Отрезав косу, она забрасывает колодец камнями. Убив коварного злодея Кодара, Баян-Сулу на могиле Козы-Корпеша падает на кинжал и умирает. В эпилоге говорится о том, что на могиле влюбленных растут два душистых цветка, а между ними - колючее растение.



Вы находитесь на странице вопроса "Помогите пожалуйста с переводом на казахский язык!!Абай Кунанбайулы родился в Чингизских междугорьях Семипалатинского уезда Сибирской губерниивсемье", категории "қазақ тiлi". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "қазақ тiлi". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.